Plâtrage fin

Tout le bois est posé
Al het hout buiten is geplaatst
All the wood is posed

L'extérieur est terminé, il ne manque plus que les fleurs et les plantes...et la porte du garage!
Buiten is het bijna klaar op de garage en balustrades na en natuurlijk planten en potten.
The outside is finished. The garage door will come next week.

Ils ont posé une mousse isolante au sol avant de poser le chauffage au sol puis la chape.
De isolatie op de vloer is gespoten.

Cuisine
keuken
KitchenSalon
leefruimte
Livingroom

Plâtrage

Bedankt Rob voor je hulp!
Merci Rob pour ton aide!
Thanks Rob!

Les Fenêtres

Les fenêtres sont posées! Le dernier mur des moellons est enfin terminé.
De ramen zijn geplaatst! Het laatste gedeelte natuursteenmuur is eindelijk klaar.
The windows are installed. The last stone wall is finished.

L'afzelia est le bois que nous avons utilisé. La poutre au dessus du mur de moellons sert à soutenir le futur toit plat de la terrasse.
Het gekozen hout voor al het buitenschrijnwerk is afzelia.
De poutrel boven zal als ondersteuning dienen voor het plat dak boven het terras.
The wood we used is the "Afzelia". The beam above the stone wall will support the future flat roof.

Nous aimons bien le mélange de bois, briques, métal et moellons. Idée à l'origine de notre projet.
Het samenspel van het hout, de gevelsteen en natuursteen vinden we geslaagd.

We like the mixture of wood, brick, metal and stones. The original idea behind our project.

La porte d'entrée; nous avons la clé de notre maison :-)
De voordeur, we hebben de sleutels al in handen:-)
The front door; we finaly have the key of our house :-)

Notre chambre! Toutes les fenêtres sont spécialement conçues pour nous protéger des rayons du soleil.
Onze slaapkamer! Vooraan welk de zuidkant is hebben we gekozen voor super issolerend glas.
Our sleeping room! All windows are specially designed to protect us from the sun's rays.

La terrasse de notre chambre.
Hier vanop het terras van onze slaapkamer, wat een uitzicht...
The terrace of our sleeping room.

Petite vidéo de notre entrée.
Twee video's om het eens in bewegende beelden te zien.
A little video of the front of the entry.

Petite vidéo donnant l'ambiance.
Een video om de sfeer weer te geven.
A little video to show how it is on the "chantier".

Les ardoises sont posées, la fenêtre Vélux ce trouve au niveau de la salle de bain.
De dakbedekking in natuurlei is klaar, de velux rechts is de badkamer.
The slates are laid, the Velux window is located in the bathroom.

Comme toujours, il y a des accidents; une pierre est tombé sur un couvre mur, il faudra le remplacer :-(

Zoals altijd zijn ongelukken niet te vermijden, een steen is gevallen op de deksteen,
Hij zal vervangen moeten worden.
Like always, there are some problems when we building a house :-(

Ce mur de moellons est presque terminé, il fera au total 4.5m
De muur in natuursteen is bijna klaar, hij zal hier een hoogte hebben van 4.5m
This stone wall will soon be finished, it will be 4.5m high.

Les tuyaux pour l'eau sont installés. Maintenant place à l'électricité!
De leidingen van het sanitair zijn geplaatst, nu komen de elektriciteitsleidingen!
The water pipes are installed.

Les futures prises électriques
Stopkontakten en schakelaars...
Now the electricity...

Toîture 2

Links een velux voor de gastenkamer, rechts één voor de gang.

Un Velux côté gauche pour la chambre d'ami, un côté droit pour le corridor
One Roof window on the left for the guest room and one on the right for the hall way

De regengoot vooraan
La goutillère avant
The front rain pipe

Hier zijn we het rookkanaal aan het plaatsen
Nous installons les conduits de la cheminé
We are installing the fire pipes

Het rookkanaal
La cheminé
The fire pipes

Een gedeelte van de dakbedekking in natuurlei is gedaan
Une partie de la toiture en ardoises est terminé ainsi que la gouttière
A part of the roof is done and also the rain pipes

Grande Avancée de la pose des Moellons

C'est fini pour la station d'épuration: s'ils avaient pu prendre plus de place, ils l'auraient fait!
It is finished for the water cleanning system: they couldn't take more space!
Je ziet het niet meer, maar er zit heel wat techniek onder de grond, doch is er rechts een ruimte voorzien zonder buizen en dergelijke voor eventueel ons toekomstig zwembad(je):-)

Raccordement des sondes géothermiques à la maison
Connexion of the geothermic heater to the house
De aansluiting van de warmtepompsondes naar de kelder

La future pompe géothermique sera installée là
The futur geothermic heater pump will be installed there

La poutre en acier de 6m15 est finalement trop courte; pourquoi avoir pris si juste?
Le pierres risquent de se fendre sous son poids!
The steel girder is 6m15 long and still too short; why did they take so short?
The stones may split under his weight!
Eeen potrel van 6m15 steunde toch wat nipt op de kolommen, daarom zijn er extra stalen baren aangelast , nu kunnen we zeker niet doorzakken als we op het terras staan.

Pour résoudre ce problème, ils ont soudé des barres d'acier pour avoir un appui plus important

To solve this problem, they welded steel bars to have a larger support
Hier zijn ze de baren aan het lassen, zoals je ook zag in het filmpje voordien

Le côté gauche de la maison a aussi un mur en Moellons qui sera haut jusqu'à la terrasse de notre chambre.

The left side of the house also has a wall in Moellons to be high until the terrace of our room.

De linkse gevel is ook van natuursteen die tot boven het terras van onze slaapkamer komt

Ce mur aura un escalier en bois pour nous permettre de monter à la porte principale.

This wall will have a wooden stair to allow us to go up to the main door.

Tegen deze muur komt trap met houten treden om naar de voordeur te gaan.

Presque fini pour les Moellons
Nog een 2-tal dagen in september om de natuursteen af te werken, de metser gaat 2 weken in verlof nu...

Il y aura une terrasse entre ces deux murs

There will be a terrace between the two walls
Hiertussen komt het terras in banqerai

Nous aimons beaucoup ce jeu d'angles
We like the angles effect
Spelen met hoeken, met dank aan de architect voor de inplanting, al zegt hij het zelf-)

Les seuils sont posés, ce sont les mêmes pierres que les moellons
De dorpels zijn gemaakt van dezelfde natuursteen