Escaliers intérieur

Escalier de la cave
Trap naar de kelder
Cellar stairs

Palier de la cuisine
Level of the kitchen

Vue de la cuisine
Zicht vanuit de keuken
View from the kitchen

Escalier du rez à l'étage
Trap van eerste naar het tweede verdiep
Stairs from the ground floor to the first floor

Escalier vue de l'étage
View from the first floor

A l'étage

First floor

La douche

The shower

Le carrelage de la cuisine de la pierre bleu de Belgique
The tiles of the kitchen; blue stones from BelgiumLe foyer
The fire placeLe foyer doit être fermé pour ainsi faire le manteau du foyer. Ce sera un manteau en moellons, comme ceux utilisé à l'extérieur.
The fire place must be closed in order to make a wall of stones, the sameone as the one used outside.

Finalement le chauffage est arrivé!

La pompe géothermique est en fonction!
De warmtepomp draait!

Pour l'instant, le thermostat est à 10°, question de ne pas brusquer le sol...
Voorlopig staat de thermostaat op 10° om de chape niet te laten barsten...
De pomp haalt bij gemak 55°c gemeten bij de opstart, de sondes en het systeem werkt dus prima! Dit om later de boiler van 300 liter te vullen met warm water wanneer de sanitaire meubelen zijn aangesloten.

Winter in Baisy-Thy

Sur le chemin du retour...

Escalier Extérieur

Kit IKEA ;-)

Base pour l'escalier
Gat voor sokkel

Béton fait maison
Huisgemaakte beton

Le porche
Het bordes

Avec le mur en moellons, ça n'a pas été facile!
Niet gemakkelijk met de grillige naatuursteenmuur!

Quatre jours plus tard...
Vier dagen later...

Ventilation

Tablette de fenêtre en pierre bleue
Raamtabletten in blauwe steen
Blue Stone

Hall d'entrée avec une pierre blanche; question d'agrandir la pièce
Voor de inkomhal hebben we voor een gevlamde witte natuursteen gekozen.
The Hall with white stones

Il manque encore les joints
In wildverband, wel nog te voegen...

Dans le grenier, nous avons installé nous mêmes les tuyaux de ventilation
Het ventilatiesysteem zijn we zelf aan het steken, hier zie je wat buizenwerk op zolder..

Le système de ventilation
De ventilatieunit, deze recupereerd voor 95% de warmte van de afgevoerde lucht

Ce tuyau sera dans le placard
Deze afzuigbuis voor de keuken verdwijnt in de ingebouwde kasten later.
The pipe will be inside the locker

Tom qui fait un trou de ventilation
Hier ben ik een gat aan het maken voor de ventilatie
Making a hole

Electricité fin

Tout est prêt pour la connexion à l'électricité!
Alles is klaar voor de aansluiting op het netwerk!
Everything is ready for the connection to the electricity!

1er décembre, connexion à l'électricité; ça y est!
1ste december, eindelijk elektriciteit!
1st december, finaly the connection to the elecricity!

Journée hivernale...
Winteruitzicht...

Winter feeling...

Escalier Extérieur

Un petit répit...

L'électricité est finie et approuvée par un institut de contrôle.
Le 1er décembre, connexion à l'électricité, téléphone, cable et gaz.
8 décembre, mise en fonction de la pompe géothermique; il y aura finalement du chauffage :-)
15 décembre, la chape du garage sera faite. Aussi, le carrelage pour la cuisine, la salle de bain ainsi que le hall d'entrée.
Pendant ce temps, Tom et moi installons nous-même le système de ventilation ainsi que l'escalier extérieur.
De verdere planning...
Elektriciteit is afgewerkt en keuring door een een erkend instituut is gebeurd.
Op 1 december komen ze zowel de elektriciteit , telefoon als de kabeltelevisie aansluiten.
8 december , opstart van de warmtepomp en is er eindelijk verwarming in huis
15 december de chape in de garage word gegoten die tevens gepolierd word ( is een afgewerkte vloer)
Rond die periode zal er ook worden betegeld in de keuken, badkamer en inkom.
Inussen zullen ik en Laurent het ventilatiesysteem steken alsook de trap buiten.


Voici les plans de notre escalier extérieur, celui qui mène à l'entrée principale.
Le mur à gauche, c'est celui qui est en moellons...

Pose de la chape

La pose de la chape, le plancher...
De chape is gegoten!
The floor ...

Tranchée pour l'électricité, le câble et le téléphone
Een geul voor de aansluiting van elektriciteit, kabeltelevisie en telefoon
For the electricity, cable and phone