Gratte gratte Tom!Scratch, scratch Tom, make it nice!
Goed uitkrabben Tom!
Le mur que l'on voit lorsque l'on descend les escaliers de l’entrée principaleThe wall that we see when we go down from the front door
De muur waartegen de buitentrap komt om naar de hoofdingang te gaan
Un trou pour la connexion à l'eauA hole for the connection to the aqueduct
Voor de aansluiting van het water werd een gat in de straat gemaakt
Nos tuyaux: eau, gaz, électricité et cables réseauxOur pipes: water, gaz, electricity and network cables
De wachtleidingen voor nutsleidingen, elektriciteit, water, telefoon...
Et nous voila connecté sans devoir couper l'eau des riverainsConnected to the water without bothering anyone
De aansluiting werd geplaatst zonder dat de hoofdkraan dicht moest
C'est fait, nous avons l'eau!Here it is, we are connected to the water
En voila , we hebben al stromend water, begin van leven :-)
