5 Septembre 2009

Pendaison de crémaillère

Merci à tous!

Thanks to everyone!
Bedankt voor alles!

Invitation pour la Pendaison de Crémaillère de Tom & Laurent 5 septembre 2009

Avec son - Met geluid - With sound

Finir les travaux pour la pendaison de crémaillère du 5 septembre 2009

Une fulgurante course que nous avons réussit!

An exploit!

Le travaille méticuleux de Tom pour amener les briques à la déchetteries...
The meticulous work of Tom to bring the bricks to the waste...

Rampe d'accès pour toutes choses sur roues.
Access ramp to all things on wheels.

Voila fin prêt!
Voila! It is ready for the show!

Quel Horreur!!!

Et ça continue...

And it goes on...

Chemin d'accès pour brouette ou chaise roulante...
Acces path for wheelbarrow or wheelchair...

Préparation pour la pendaison de crémaillère

5 septembre: notre pendaison de crémaillère!

Nous espérons pouvoir mettre les lieux en états ! Y arriverons-nous ?

5th September is our house warmin

We are trying our best to finish as much as possible the front of our house!

Coquelicot

Nous avons semé du gazon...
Soon Gazon...Le mur de soutien côté droitLe mur de soutien côté gauche; nous ferons une rampe d'accès.Le BBQ comme récompense...
The BBQ after the effort...

Nous y sommes!

Voila, nous sommes installé dans notre maison! Tout n'est pas fini, mais l'important s'est d'y être et de s'y sentir bien!
Eindelijk, we zijn verhuisd! Er moeten nog vele dingen worden afgewerkt ...
Met onze "oude" meubelen hebben we geprobeerd het zo aangenaam mogelijk te maken, alles op zijn tijd nu , laten we nu eerst genieten...

Les derniers efforts avant l'eménagement

Escalier du rez au premier (vue d'en haut)
Trap om van de living naar de kamers te gaan ( zicht van boven)

Vue d'en bas
Zicht vanuit beneden

L'installation de notre toilette du rez-de-chaussée
Installatie van het toilet op het gelijkvloers

Petit lavabo de la toilette du rez-de-chaussée

Salle des compteurs; la boîte noire est la pompe pour l'eau de pluie
Technische ruimte, regenwaterpomp ( zwarte doos )

Deux petites pompe permettant d'injecter de l'air dans notre station d'épuration
Twee pompjes die het zuiveringstation voorzien van zuurstof

Installation de la cuisine temporaire
Installatie van onze "tijdelijke" keuken